我需要钱，我也可以给她安慰。但是，当这两者之间划上等号，我们互相也就失去了最宝贵的东西——尊重。
我需要钱，我可以为赚钱提供自己的服务，提供我的时间、学识，但不是感情。我不能因为要赚钱而放弃自尊，去和一个大我10多岁的有家室的中年女人不清不白。我必须掌握好这个度。
在和小川夫人结识的第二年初夏，她邀我去明治皇宫参观一年一度的"唐菖蒲"花展。看完花展，她像往常一样带我去吃饭。
我发现小川夫人点的菜和以往的菜不同，每个菜盘里都多了一样东西——用水果做成的各式晶莹剔透的红桃心。
强烈的不安使我如坐针毡，很激动，也很尴尬。我面前只有两条路：一是从明天起放弃自己的尊严和良知，做小川夫人的情人；二是放弃这份工作，和小川夫人告别。
我的局促感染了小川夫人，她的脸也渐渐红涨。我知道小川夫人的心理很脆弱，反而开始感觉她有点可怜。但是我很清楚，我应该做的是什么。
乐曲幽雅，酒香幽长。我有意向小川夫人谈起从未向她详谈过的赴日留学过程，谈到对她的感激之情，还谈到了电视剧《情人电话》，谈到我给家里打电话写信介绍到她时都说了什么……我的话清晰而有分寸。
我们渐渐平静下来。小川夫人已经理解了我谈话中的意思，她开始岔开话题，开始恢复她的矜持，开始慢慢谈到我的学业，谈到我的今后。而且，她首先谈起对我未来女朋友的设想。
我们之间出现了一种存在着年龄、身份、生活阅历差别但很明朗化的朋友之间的关切、理解和互相安慰。
那晚分手时，小川夫人用日本上层妇女喜欢用来炫耀身份和修养的法语对我说："欣赏朋友比宠爱情人更惬意。"
如今，我解除为小川夫人做"家庭教师"的合约已经有两年了。但由于她的帮助，我顺利地闯过了初到日本时的困难。从这一点说，我是幸运的。但我和小川夫人都能跳出错位的爱，而我还开始走上成功之路，这是更为幸运的。
